字幕组留言“致至爱的飞出个未来，感谢你带我认识最痴狂的宇宙，仍恋你给我最快乐的神游，跨越时光的维度，永远爱你”我想还要加入一句“带我感受人类最真挚的情感”。季终季少了一些元科幻的狂想，多了不少快递站日常，情感浓度被无限放大：Bender拯救了太阳系免遭毁灭但却担心被误解Fry主动背起黑锅，Fry死后Leela消除了有Fry的所有记忆但在爱情的作用下恢复，教授给父母打造了儿时老房的虚拟实境化解了多年恨意，Hermes把自己的身体赛博化变成忒修斯之船被妻子互换回肉身，医生找了全然接受自己的此生挚爱，老妈被洗白，连Bender的shiny ass都有专属的伟大时刻。大结局Fry&Leela在凝固的时间中过完一生，白发苍苍，粉丝我的眼泪止不住往下流。最本质的科幻，中文字幕不是宏大到虚无，消解存在的意义，而是始终保留着闪闪发亮的人心。